Grab- und Gedenkstätte für LSBTI* Verstorbene | Grave and Memorial Site for Deceased LGBTI People

Alter Stankt-Matthäus-Kirchhof / Großgörschenstrasse 12–14 / 10829 Berlin, 2026

  • In Zusammenarbeit mit / in cooperation with Christoph Wagner

    2026 wurde die Grab- und Gedenkstätte für LSBTI* auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin feierlich eingeweiht. Ziel war es an diesem besonderen Ort ist ein sichtbares Zeichen für Erinnerung, Würde und Gemeinschaft zu schaffen.

    In 2026, the burial and memorial site for LGBTI* individuals at the Old St. Matthew’s Cemetery (Alter St.-Matthäus-Kirchhof) in Berlin was officially inaugurated. The goal was to create a visible symbol of remembrance, dignity, and community in this special place.

    Sie verbindet zwei Elemente – eine Gedenkmauer und den Kissing Stone.

    It connects two elements—a memorial wall and the Kissing Stone.

    Zentrales Element ist eine 10 Meter lange Mauer entlang der Monumentenstraße, die nach ihrem Einsturz neu aufgebaut wurde. Sie besteht aus 27 unterschiedlich farbigen Ziegelsteinen aus unterschiedlichen Ziegeleien in Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Bayern und Polen – wobei die Farben nur durch die unterschiedlichen Lehmsorten und bei den dunklen Tönen der Zugabe von Asche entstehen.
    „Asche zu Asche, Staub zu Staub“.

    The central feature is a 10-meter-long wall along Monumentenstraße. It is crafted from 27 uniquely colored bricks sourced from various brickworks across Brandenburg, Saxony, Thuringia, Bavaria, and Poland. These colors are derived purely from different types of clay and, for the darker shades, the addition of ash. 'Ashes to ashes, dust to dust.'"

    Teil der Gedenkstätte ist auch der sogenannte „Kissing Stone“, der zuvor im Treptower Park stand. Besucher:innen hinterlassen mit Lippenstift Küsse, die direkt in die offene Oberfläche eindringen und als Farbabdruck haften bleiben. Regen wäscht sie nicht ab, nur der sommerliche Sonnenschein lässt das Rotpigment allmählich verblassen – und schafft Raum für neue Zeichen der Zuneigung.

    The memorial also incorporates the so-called “Kissing Stone,” previously located in Treptower Park. Visitors leave lipstick kisses that enter the open surface and remain as colored imprints. Rain does not wash them away; only summer sunlight gradually fades the pigment – making room for new expressions of affection.

    Im „wilden Verband“ stechen einzelne Quersteine leicht vor; an der Wand werden die Namen der Verstorbenen angebracht. Auf jedem Vorsprung finden Blumen oder Kerzen Platz, und die lebendige Ziegeloberfläche lädt zum Berühren ein.

    Individual crosswise-set bricks slightly protrude; above them, the names and life dates of the deceased are inscribed. Each ledge offers space for flowers or candles; the lively brick surface invites touch.

    Der Stein greift das Ritual am Grab von Oscar Wilde und Simone de Beauvoir in Paris auf, wo seit Jahrzehnten Küsse als Zeichen der Verbundenheit hinterlassen werden.

    The stone draws on the ritual at the graves of Oscar Wilde and Simone de Beauvoir in Paris, where kisses have long been left as signs of connection.

    At this place
    we honor people of the LGBTI* community.
    Some marginalized, some exhausted from the fight
    for a life of recognition and dignity.
    We remember them.
    They are part of us and our history.
    Schwulenberatung Berlin

    Ziel war es, einen Ort zu schaffen, der das individuelle Leben ehrt und kollektives Gedenken ermöglicht – einen Ort, der durch die aktive Beteiligung aller Besuchenden sein Gesicht und seine Geschichte immer wieder neu erfindet.

    The goal was to create a space that honors the individual life and enables collective remembrance—a place that continually reinvents its face and its history through the active participation of every visitor.

    Zur Einweihung gab es zudem einen Tisch mit Lippenstift – als Einladung, eine persönliche Spur zu hinterlassen.

    As part of the inauguration there has been a table with lipstick – an invitation to leave a personal trace.

    Schnitt und Lageplan

    Section and Side Plan

    Wand: Festgebrannte Ziegel Altes Reichsfromat, Kalktrassmörtel, Länge 10 m, Höhe 3,2 m
    Kissing Stone: Kalkstein, Küsse mit Lippenstift, 70 x 70 x 210 cm, Gewicht: 2,5 t

    Wall: Hard-burned clay bricks, Old-Reichs-Format, lime-trass mortar, length 10 m, height 3.2 m
    Kissing Stone: Limestone, kisses with lipstick, 70 x 70 x 210 cm, weight: 2.5 t

    Der Siegerentwurf ging aus einem Wettbewerb hervor. Auftraggeber war die Schwulenberatung Berlin, ein sozialer Träger mit ca. 300 Mitarbeitern.

    The winning design was selected through a competition. It was commissioned by Schwulenberatung Berlin, a social welfare organization with approximately 300 employees.