Die launische Forelle | Die launische Forelle

LUGA Luxembourg (City), 2025

  • Holz, Metall, Möbel, Klavier
  • 7.Mai-18.Okt. 2025
  • „Die launische Forelle“ ist Teil der LUGA (Luxembourg Urban Garden), der ersten Landesgartenschau Luxemburgs. Sie ist eine von zehn künstlerischen Arbeiten und
    ist vom 7.Mai bis 18.Oktober in Luxemburg Stadt zu sehen.
    Kurator: Boris Kremer
  • LUGA Deutsch
  • Wood, metall, furniture, piano
  • May 7th till Oct 18th 2025
  • „Die launische Forelle“ is part of the LUGA (Luxembourg Urban Garden), Luxembourg's first national garden show. It is one of ten artistic works and will be on public display in Luxembourg City from May 7 to October 18.
    Curator: Boris Kremer
  • LUGA English

In „Die launische Forelle“, deren Titel sich auf ein Lied von Franz Schubert bezieht, erweckt zunächst die Neugierde mit einer Holzhütte ohne Fenster und Türen, aus der leise Musik erklingt. Durch die Ritzen zwischen den Brettern kann man einen Blick in das Innere der Hütte werfen, in der ein Tisch, ein Stuhl, eine Matratze, ein Klavier und zahlreichen ausgetopfte Tiere untergebracht sind.
In diesem leicht unheimlichen Raum, in dem die Zeit stillzustehen scheint, werden die Klaviertasten in unregelmäßigen Abständen zum Leben erweckt und geben Tiermelodien von sich. Im Gegensatz zu den romantischen Vorstellungen von Selbstversorgung und Rückverbindung mit der Natur spielt diese Hütte mit den dunkleren Untertönen sozialer Zurückgezogenheit und unserem ungeklärtem Verhältnis mit Tieren.

„Die launische Forelle“, whose title refers to a lied by Franz Schubert, takes the form of a small wooden hut without windows or doors from which faint music emanates. The cracks between the boards allow passers-by to glimpse inside the hut, which accommodates a table, a chair, a mattress, various stuffed animals and a piano. In this slightly eerie space where time seems to stand still, the piano keys come to life at irregular intervals to churn out animal-themed tunes. Belying romantic notions of self-sufficiency and reconnection with nature, this cabin plays with the darker undertones of social reclusion and our unresolved relationship with animals.

Die gesamte Hütte ist komplett aus Altholz gezimmert. Das Dach wird mit altem Wellblech gedeckt.

The entire hut is made entirely from reclaimed wood. The roof will be covered with old corrugated iron.