Maßstab | Scale

Berlin Jannowitzbrücke / Kita Schmidchen, 2024

  • Holz, Lasur, Corten-Stahl
  • Breite 1,70m, Länge 4,50m, maximale Höhe 1,66m
  • In Zusammenarbeit mit / In collaboration with Christoph Wagner und Ana Rolim
  • Wood, stain, corten steal
  • Width 1.70m, length 4.50m, maximum height 1.66m

Maßstab ist Kunstwerk und Spiellandschaft und nimmt Bezug zum benachbarten Kitagebäude. Inspiriert ist der Entwurf durch ein Foto, das einen Augenblick während der Konstruktion festhält. Auf dem Bild sind Teile des Erdgeschosses bereits bedeckt, während an anderer Stelle noch Wände fehlen. Maßstab spielt mit Maßstäben und friert einen Moment der Bauphase in Modellform ein.
Maßstab entspricht dem benachbarten Kitagebäude im Verhältnis 1:12. Dies ist der Maßstab in dem Spielzeugautos für den Sandkasten hergestellt werden. Eine der Wände ist im Maßstab eines sechsjährigen Kindes gebaut. Die Anordnung von Fenster-Tür-Fenster zitiert den Urtypus eines Hauses. Der Baum im Zentrum des Gebäudes sowie die innen angebrachten Fensterläden lassen die Grenze zwischen Innen und Außen verschwimmen.

Scale is a sculpture and playscape that refers to the neighbouring kindergarten building. The design is inspired by a photograph that captures a moment during construction. In the picture, parts of the first floor are already covered, while elsewhere walls are still missing. Scale plays with scale and freezes a moment of construction in the form of a model.
The scale of the building is 1:12, which is the same scale used for toy cars in sandboxes. One of the walls is built to the scale of a six-year-old child. The window-door-window arrangement quotes the archetype of a house. The tree in the centre of the building and the shutters on the inside blur the boundary between inside and outside.

Wände: Kerto-Platten mit div. Ausschnitten, farbig lasiert
Abdeckbretter: Robinie, farbig lasiert
Farben: Holzlasur von Kreidezeit und Pigmente
Bodenbelag: Robinie, geölt
Kleine Fenster: Corten-Stahl geschweißt
Herzblattbaum

Walls: Kerto panels with various cut-outs, color glazed
Cover boards: Robinia, color glazed
Colors: Wood, stain from Kreidezeit and pigments
Flooring: Robinia, oiled
Small windows: Corten steel, welded
Heart leaf tree

Holzarbeiten: A–Z Holzbau
Corten-Stahl-Fenster: Ralf Priess
Foto: Eric Tschernow

Woodwork: A-Z Holzbau
Corten steel windows: Ralf Priess
Photo: Eric Tschernow