Dekoloniales Denkzeichen - Finalisten | Decolonial Memorial - Finalists
Global Village Berlin, 2024
- Wettbewerbsentwurf / Finalisten
- Der Wettbewerbsentwurf für das Dekoloniale Denkmal in Berlin sieht eine riesige Sanduhr vor. 140 Jahre fließt der Sand von oben nach unten, Tag und Nacht. Das letzte Korn wird 2164 nach unten fallen.
Vor 140 Jahren trat das Deutsche Reich offiziell in den Kreis der Kolonialmächte ein. Jahrhunderte des Missbrauchs heilen nicht in Jahrzehnten. Neben der Schwere des Missbrauchs ist auch die Dauer des Missbrauchs Teil der notwendigen Auseinandersetzung. - Finalisten online
- Competition design / Finalists
- The competition design for the Decolonial Monument in Berlin envisages a giant hourglass. The sand flows from top to bottom, day and night, for 140 years. The last grain will fall to the bottom in 2164.
140 years ago, the German Empire officially joined the circle of colonial powers. Centuries of abuse do not heal in decades. In addition to the severity of the abuse, the duration of the abuse is also part of the necessary confrontation. - Finalists online
Entwurf/Draft
Ulrich Vogl / Decolonial Memorial
Eine internationale Jury wählte aus 244 Vorschlägen 20 Finalisten aus. Der Siegerentwurf wurde im Herbst 2024 am Eingang des Berlin Global Village (direkt an der Kindlbrauerei in Neukölln) realisiert wurde.
Gefördert von: Beauftragte der Bundesregierung für Kunst und Medien (BKM)/ Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (SenKultGZ)
An international jury selected 20 finalists from 244 proposals. The winning design was realised in autumn 2024 right at the entrance to the Berlin Global Village (directly at the Kindlbrauerei in Neukölln).
Sponsored by: Federal government commissioner for culture and media (BKM) / Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion (SenKultGZ).